Предварительно с 19 по 30 июня, если не возникнет непредвиденных обстоятельств, я буду находиться в белокаменной столице нашего северного соседа.
График, как обычно, будет плотным. Выходной в воскресенье и понедельник. В среду и пятница с 15:00 я буду свободна. В остальные дни я полный день в террариуме зоопарка.
В связи с этим все желающие встретиться приглашаются в комментарии. С удовольствием составлю кому-то компанию в свободные дни (если таковые еще возникнут, т.к. мне еще и несколько книг отсканировать нужно будет).
И самый важный вопрос: нет ли среди моих друзей желающих приютить мою тушку в указанные даты (плюс-минус день-два)?

После нескольких лет фриланса и работы по договорам полный рабочий день, да еще и такой жесткий как с 8 до 19 (надеюсь, через время нормализуется график и работа будет в две смены) пять дней в неделю (а хорошо бы еще и по выходным работать), переносится с огромным трудом.

Как по мне, так можно работать только не имея семьи или если дома кто-то не работает. Иначе страдает семья, а этого не хотелось бы. Ведь я не могу попасть в большинство специализированнывх магазинов, на почту и во многие места (рабовладения на работе нет, но злоупотреблять отлучками не люблю). При этом я стою на позициях, что человек, который приносит основной доход семье, имеет право не заботиться на постоянной основе о своем пропитании, футболках и т.п. Раз в неделю съесть бутерброд или заказать пиццу, потому что половина устала, это одно, а когда в доме бардак, в холодильнике непонятно что - другое. Возвращаясь ближе к 8 в лучшем случае, я ничего кроме как умереть не хочу. Погладить, приготовить еду, убрать у животных получается только утром. Для того, например, чтобы приготовить еды на пару дней, я вчера вставала в 5:30 утра. Тем, кто постоянно живет в офисном ритме, мои стенания могут показаться смешными, но это мое право - не хотеть жить в режиме загнанной лошади. Сейчас я это делаю по собственному выбору: на освоение новых технологий и навыков времени нужно куда больше, чем на привычные действия в знакомом поле. Работать много для меня никогда не было проблемой, проблема именно немобильность и привязка к месту. Как только смогу перейти на работу по графику, станет сильно легче, проверено.

Мы в порядке, но география (Привокзальная (не подтверждено)-Кирова(не подтверждено, возможно, путают со взрывом возле парка Чкалова)-Серова-Родина и еще где-то) не вызывает желания передивигаться по городу. Днепропетровцы, сидите дома и по офисам, поменьше высовывайтесь. Всех своих поеду сегодня забирать с работы, чтобы не стояли на остановках.

Очень непривычно видеть в левом углу "foliant" вместо "lyudmila-m", но это я. Все та же.
На днях получила сообщение, что интересовавший меня никнейм освободился (он был занят пустым журналом, последнее посещение которого автором было в 2005 году) и вот он - ребрендинг.

Когда приходишь домой и видишь то, что увидели мы, понимаешь, что вечер удался независимо ни от чего. И все моральные уроды, с которыми довелось пообщаться за день, пофиг. Потому что жизнь прекрасна!

( Сюрприз, его автор и небольшая история )

В моем террариуме временный (на время ремонта в зоокружке, с которым я сотрудничаю), но очень симпатичный жилец. Завелся он тайком и неделю прожил на нелегальном положении, так как новые животные в доме не приветствовались. После того, как неделю нелегала не замечали, я сама, давясь от смеха сказала: "Посмотри кто у нас тут живет!".
А посмотреть есть на что: зеленое в разводах, симпатишное и, как я люблю, хорошо локализованное животное:


За две недели жизни у меня жаба существенно округлилась и выглядит довольной: раньше такого разнообразного рациона ей никто не предоставлял. И кто скажет что они совсем глупые? Вот уже пару дней вечером (столовала я ее примерно в одно время, так получилось) жаба вечером выходит к камушку, возле которого я ее кормлю, только что салфетку не повязывает вокруг шеи. Умилительное зрелище: пани сели, можно на стол накрывать.

Прихожу я на днях домой, а там картина маслом:

Нет у нас больше в живых одной традесканции, черепахи в грязи, на полу в террариум грязища, в поилке вообще бальнеологический курорт открылся.
Строго спрашиваю даму, которая совсем не вся как шахтер и со следами преступления на лапах: "И кто это сделал?"

А мне в ответ хлоп-хлоп глазками: "Не знаю - не знаю, может, это он?!"


Спасибо товарищ Алиса! У меня как раз был час свободного времени и я совсем не знала куда его деть, ага. Скрытое желание провести генеральную уборку в отдельно взятом террариуме детектед ))

Не пробегало, но с ролью стада слонов пока временами успешно справляется небольшое стадо из 5 голов в передержечном террариуме: когда они начинают закапываться на сон грядущий все сразу, шума хоть отбавляй. Шкряб-шкряю. Ага, понимаю я, докопались до дна. Шкряб-шкряб-шкряб-шкряю: это кто-то докопался до угла, а другому срочно понадобилось туда же. О ландшафтном дизайне я вообще молчу. Иногда я делаю им "красиво". Через часик примерно "красиво" будет валяться вверх тормашками, домики будут переставлены в самые причудливые места, а спать черепахи и вовсе предпочитают, завернувшись в полиэтилен на дне (он там был с гигиеническими целями, они докопались, а поправить нет времени. Днем сегодня у моих черепах и стада было счастье - вчера нарвала пакет одуванчиков на даче и сегодня мини-танки получили первые весенние листья.

В целом, благодаря тому, что самцы там мелкие и неполовозрелые (и то только один под подозрением на самца), а все сплошь самки, дело обстоит довольно мирно и удалось посадить всех черепах вместе. Они все долго передержаны в неволе, не заразны, так что к ним даже подселилась временно одна из моих пациенток (нетрудно угадать кто, если посмотреть на фото). О том как развиваются дела у нашей беременной дамы со сломанной лапой я расскажу отдельным постом по результатам нового рентгена). Кстати, угадайте, кто из этих черепах строит весь террариум?

Эллиот Якобсон написал замечательную книгу Infectious diseases and pathology of reptiles. На сегодняшний день это лучшая англоязычная книга по ветеринарии рептилий и будет таковой еще минимум лет 10.

Она очень толстая - 800 страниц формата А-4, но очень много иллюстраций, поэтому часто на странице 10 строк текста и 3-4 большие картинки. На русский язык эта книга никогда не будет переведена ни одним издательством, потому что перевод и издание не окупятся в принципе, хотя материал уникальный. Наши издательства предпочитают перепечатывать материалы 90-х годов, купленные тогда задешево, экономического смысла вкладываться в масштабные проекты для них нет.

К сожалению, мало кто из наших ветеринарных специалистов читает по-английски достаточно свободно. Это печально и нужно стремиться к повышению квалификации, да, но у тех, кто уже не выучил язык, а как врач специалист хороший, вряд ли на это будет время здесь и сейчас. Перевод этой книги был бы просто огромным шагом вперед для ветеринарной герпетологии постсоветского пространства. Потому что на стажировке мы охали какой Якобсон полезный, но реально более-менее свободно читал 1 человек из 5. А ведь оставшиеся четверо (это только из тех, с кем я общалась, реально она пригодится куда большему числу людей) тоже хорошие врачи и могли бы принести много пользы, если бы могли использовать эту информацию, но не будут, потому что не могут.

Я вижу единственный выход: организовать перевод столь нужной книги своими силами. У нас есть небольшая группа энтузиастов, которые будут переводить, вычитывать, править терминологию, делать корректуры. Но остро не хватает собственно переводчиков.

На сегодня есть люди, которые готовы перевести 100 страниц. Проект только начался, поэтому силами любителей рептилий, думаю, половину перевода мы осилим, но с удовольствием примем любую переводческую помощь! Текст будет разбит на куски по 10-20-25 страниц формата А4 (в зависимости от размера главы или параграфов).

Примеры страниц с картинками и текстом, чтобы представить как это выглядит (формат А4):


Если вы хотите помочь народному переводу с английского книги Якобсона, пишите в комментариях о своем желании и какой объем вы могли бы перевести. Будут и маленькие по объему участки, где текста будет страниц 5 от силы, будут большие - по 20. Средний "кусок" будет составлять страниц 10-15. Текст высокоспециализированный, но пусть это не пугает тех, кто не знаком с темой: будет несколько редакторов, владеющих терминологией, в нашем случае сводить будет проще хоть какой-то текст, а не переводить все с нуля.

Текущие предложения (с учетом понравившегося из комментариев):
9 жизней
А-вет (или Авет)
Альфа-вет
Анивет
Анималис
АниМед
Асвет
Белая гора
Биодом
Бион
Бионика
Биоритм
Ветом
Велес или Велес-Вет
Ветдом
ВетКонтроль
Ветмедика
ВетМир
ВетПост
Ветара
Ветом
ВеТочка или Веточка
Доктор Ай
Зоовита
Лапочка
МедВет
Оберег
Терра терьера
Усы, лапы и хвост
ЭнималСити
ЭнималПленет

Как видно, все они без собак и кошек в названии - как по мне для клиники, которая занимается серьезно еще чем-то, это правильно. Плюс из-за нашей языковой специфики название должно полностью или почти полностью одинаково выглядеть на украинском и русском языках.

Мы все еще думаем и креативим! Спасибо всем, кто вдохновляет и комментирует.

Сегодня я была на утреннем эфире местного канала. Обещали приехать к нам снять сюжет об экзотических пациентах.

Мы собираемся делать для клиники сайт и вообще рассказывать о том, что мы такие есть. Сейчас клиника работает за счет многолетних постоянных клиентов, а хочется развития, в т.ч. нужно заявить о том, что мы лечим рептилий. И здесь оказалось, что без названия ни туда, ни сюда. По имени главного врача называться не хочется - у нас есть в городе человеческая клиника со схожим названием. Названий вроде "Друг", "Дружок", "Котик и т.д." и прочих распространенных в городе хватает. Да и хотелось бы иметь свое лицо, а не утонуть в сотне "другов", которые есть в каждом городе. Упор на экзотику в названии не нужен - основное направление это все же традиционные мелкие домашние животные, а рептильное и экзотическое мы будем развивать. Поэтому мне очень нужна ваша помощь, мои дорогие креативные и замечательные друзья!

Авторы лучших вариантов получат от меня подарки, а если мы выберем предложенное кем-то из читателей название, то автор получит от нас 50% пожизненную скидку на услуги клиники, если живет в Днепропетровске, или подарок, если у него нет домашнего животного или таково будет его пожелание.

Текущие предложения (с учетом понравившегося из комментариев):
9 жизней
А-вет (или Авет)
Альфа-вет
Анивет
Анималис
АниМед
Асвет
Белая гора
Биодом
Бион
Бионика
Биоритм
Ветом
Велес или Велес-Вет
Ветдом
ВетКонтроль
Ветмедика
ВетМир
ВетПост
Ветара
Ветом
ВеТочка или Веточка
Доктор Ай
Зоовита
Лапочка
МедВет
Оберег
Терра терьера
Усы, лапы и хвост
ЭнималСити
ЭнималПленет

Как видно, все они без собак и кошек в названии - как по мне для клиники, которая занимается серьезно еще чем-то, это правильно. Плюс из-за нашей языковой специфики название должно полностью или почти полностью одинаково выглядеть на украинском и русском языках.

Можно высказываться в пользу какого-то варианта или предложить свой.
Список текущих названий клиник Днепропетровска http://dnepr.info/companies/nursechildren/veterinarydrugstors

Здесь должен был быть пост о том, как замечательно украинский ветдесант съездил в Москву, но пока я все больше кашляю да обследуюсь у представителей человеческой медицины. Пост я обязательно напишу, а пока, пользуясь случаем, передаю привет харьковским Берминводам и искренне не благодарю за бронхит и цистит. Интересно, а что давали за первое место? ))) С циститом мы попрощались быстро, а вот кашляю я до сих пор: раскатисто, звучно и очень громко. В террариуме шутили, что узнают когда я пришла по кашлю.
Я, наивная, поначалу думала писать ежедневные записки о террариуме, но программа была такой, что доползала до кровати и падала, а единственный выходной провела в состоянии протоплазмы, не сползая с вожделенного дивана. Так что простите все, с кем не встретилась в Москве - мы там делали нужное дело, которое было прежде всего. И прежде моего убитого самочувствия тоже. К счастью, только два дня было плохо, в остальное время досаждал только кашель.
А пост я обязательно напишу. И картинки тоже будут.

Безумный день, который откорректировала по-своему внезапно сломавшая лапу беременная черепаха, закончился тем, что моя машина не могла тронуться в заледенелых дворах возле проспекта Кирова (разворот был возможен только с участием горки, на которую мы сдвинулись сантиметров на 10-15, но их с головой хватило, чтобы не тронуться потом). А я-то 7 марта задумчиво разглядывала цепи противоскольжения в магазине, но решила, что весной их покупать как-то не в тему. "Весна" недружелюбной оказалась. А ведь еще осенью хотела маленький мешочек песка в багажник положить. Не положила. лопата в багажнике была, но в ближайшей песочнице песок настолько смерзся, что добыть удалось только чайную ложку. Прелесть состояла в том, что надет на мне из верхней одежды был только вязаный кардиган (выходя утром из дома не ожидала, что похолодает и от машины отходить не собиралась, причем имелось в виду "не отходить, сидя внутри", а не торчать рядом с лопатой). Благо, не успела отъехать от дома друзей, поэтому мне оперативно вынесли дубленку, сделали звонок друзьям друзей, живущим в соседнем доме и (о, чудо!) имеющим дома щебенку. Немного щебенки под колеса и три пары мужских рук решили мою большую проблему.
Завтра утром стартуем в Харьков. Надеюсь, безумный день закончился.

С радостью выбрасывая в 11 классе в мусорку тетрадь по физике (учебник спасло то, что он был библиотечным), не думала я вернуться к ней через 14 лет. Однако, мой вечер сегодня сделала физика: мы с младшеньким братцем (это дитятко выше меня на голову уже) готовимся к внешнему тестированию, чтоб оно живо-здорово было. Судя по тому, что за раз сумели пройти только две темы: равномерное и равноускоренное движение, копать еще не перекопать. А ведь еще будет математика...
Интересно, кто лучше сдаст тестирование: я или ребенок? Я ведь тоже подала заявку, хотя даже если мне понадобится третье образование (угадайте какое?), имею право не сдавать ЗНО как выпускник больно уж давних лет. Но есть надежда, что "мой пример другим наука" будет. Тем другим, что на голову меня выше: шалопаистым, но очень любимым. И, конечно, все это нужно было делать еще лет 5 назад начинать - я бы физику и математику выучила заодно, хе-хе. После насыщенного дня, как оказалось, только физики и не хватало. Хотя вон даже сама что-то выучила.

Только что прислали мне ссылку на интервью со мной, а я и не знала, что оно уже вышло. Спасибо atanoissapa за статью и ангельское терпение, с которым она ожидала от меня фотографии. Почитать можно здесь: http://gorod.dp.ua/news/70615

А еще вчера на дне рождения зоозащитной организации "Верность" мне вручили грамоту в номинации "Экзотика-2011" за работу по спасению экзотических видов. Было очень приятно! Фотографии обещали потом показать.

Из забавного: вчера стояла задача сделать несколько моих снимков "за работой". Но эта самая работа поглощает 100% моего внимания и о фотографиях я вспомнила только когда все пациенты "ушли". Пришлось позировать в одиночку, без черепах.

Чуть ли не первый раз смотрела бокс целиком весь бой. Не люблю когда люди дерутся, очень. Но даже интересно было. Кончили мальчики, правда, как-то преждевременно. Зато лежа.

На http://cherepahi.ru прошел конкурс демотиваторов с черепахами. Ниже победитель и еще две зацепившие меня картинки. К сожалению, я таких демотиваторов, как у победителя конкурса, могу сделать много: с датами и фотографиями.







Берегите жизнь! Веселые картинки тоже будут, но потом.

Почитать что мы делаем для них, можно здесь и здесь